Французские женские имена

Выбирая имя будущей малышке, многие родители называют свою дочь в честь матерей, бабушек, близких подруг. Иногда в качестве примера служит крестная, известная певица, актриса, модель. Так делается во всем мире, и жители Франции не являются исключением.

Французские имена девочкам даются в честь близких родственниц, подруг, крестной матери. Причем, в отличие от россиян, родители во Франции могут использовать их все сразу. Там принято давать девочкам сразу несколько понравившихся, выбирая самые интересные. Первое из них считается главным, официальным, остальные используются дома, при близком общении.

В старину принято было давать малышкам как можно больше имен, перечисляя святых покровительниц. Считалось, что они будут оберегать маленькую девочку, защищать ее. Сейчас можно давать любые, но больше, чем 2 или 3. Повзрослев, женщина по желанию может сменить свое официальное имя на любое другое из списка, не утруждая себя сбором многочисленных справок и документов. Все делается очень быстро.

Для россиян французские имена могут звучать немного странно, необычно, царапая слух жесткостью согласных и окончаний. Однако для французов они звучат мягко, напевно. Часто родители заимствуют интересные иностранные слова, отбрасывая у них окончания, делают двойные словосочетания, разделяя их дефисом.

За последние годы тенденции наречения девочек во Франции немного изменились. Сейчас все большую популярность приобретают заимствованные имена с окончанием на «а». Многих девочек называют не в честь бабушек или мам, а так же, как известных звезд и киногероев. Стало привычным давать дочкам официальные краткие прозвища, записывая их в метрики.

Собранный нами список популярных французских женских имен удивит вас их разнообразием. Здесь можно встретить знакомые россиянам имена и совсем неизвестные, интересные на слух.

А

Абелия — пастушка
Абель — пастушка
Авелин — небольшая птица
Аврил — открытая
Аврора — рассвет
Агас — хорошая
Агат — агат
Агнис — целомудренная, святая
Аделаида — благородный вид
Аделайн — благородная
Адели — благородная
Адель — благородная
Аделэйс — благородный вид
Адилин — благородная
Адриенн — из Хадрии
Аими — очень любимая
Айседора — подарок Изис
Акселл — мой отец — мир
Александри — защитница человечества
Александрин — защитница человечества
Алфонсайн — благородная
Альбертина — яркое благородство
Алэйна — красивая
Алэйне — красивая
Амандин — привлекательная
Амарэйнт — неувядаемая
Амбр — янтарная
Амели — работа
Аморет — немного любви
Анастаси — восстановление
Анастэйс — восстановление
Анджел — ангел, посыльная
Анджелайн — ангел, посыльная
Анджелик — ангельская
Андри — человек, воин
Анет — польза, изящество
Аннет — польза, изящество
Антуанетта — неоценимая
Анэйс — польза, изящество
Аполлин — разрушительница
Арабель — просьба, которой отвечают
Ариан — совершенно чистая
Арин — совершенно чистая
Арлет — небольшой орел
Армель — каменная принцесса
Арнод — власть орла
Аурели — золотая

Б

Банжамин — благословляемая
Барб — иностранная, странная
Барбара — иностранная, странная
Беатрис — путешественница (по жизни)
Бенедикт — благословляемая
Беноайт — благословляемая
Беренис — приносящая победы
Берзэ — яркая
Бернадайн — смелая как медведь
Бернадет — смелая как медведь
Бернардайн — смелая как медведь
Бернардет — смелая как медведь
Бланчефлоер — белый цветок
Бланш — белая
Брижит — возвеличенная

В

Валентайн — здоровая, сильная
Валери — сильная
Вева — белая гонка
Верене — священная мудрость
Вероник — приносящая победу
Вивьен — живая, оживлённая
Виктоир — победа
Викторайн — победа
Виолет — фиолетовый цветок
Виржини — дева, девственная

Г

Габриэлла — сильная богом
Гаелл — святая и щедрая
Гаетэйн — из Каита (Гаета, Италия)
Гвенаел — святая и щедрая
Гвеневер — белая и гладкая
Годелив — хорошая, дорогая

Д

Дайон — Зевс
Дайонн — Зевс
Даниеле — бог — мой судья
Данил — бог — мой судья
Дезири — желанная
Делайн — благородная
Делфин — цветок Дельфиниума
Дени — последовательница Диониса
Дениз — последовательница Диониса
Джакинзэ — цветок гиацинта
Джаккет — вытесняющая
Джаккуи — вытесняющая
Джаннет — бог добрый
Джджи — крестьянка
Джермэйн — сестра
Джеунес — молодежь
Джехэйн — бог добрый
Джин — бог добрый
Джиневра — белая и гладкая
Джинет — дева, девственница, королева
Джиннайн — бог добрый
Джисел — залог
Джиссел — залог
Джоелл — Яхве — бог
Джозеф — преумножающая
Джозиан — преумножающая
Джоргет — крестьянка
Джоргин — крестьянка
Джорджин — крестьянка
Джосет — преумножающая
Джоси — преумножающая
Джохэйнн — бог добрый
Джули — молодая, молодежь
Джулиане — молодая,молодежь
Джустине — ярмарка
Диана — божественная, небесная
Дианн — божественная, небесная
Дидиан — желанная
Диудонни — данная богом
Доминик — принадлежащая лорду
Донатин — данная богом
Дориан — из племени дориана
Дороте — подарок бога

Ж

Жаклин — вытесняющая
Женевьев — белая гонка
Жизель — залог
Жильберт — залог
Жозефин — преумножающая
Жульен — молодежь
Жюлиет — молодежь

З

Зефирайн — западный ветер
Зибилле — предсказательница
Зидони — из Сидона
Зое — жизнь

И

Ивет — тисовое дерево
Ивонн — тисовое дерево
Иджерн — Игрэйн
Изабель — бог — моя присяга
Изеулт — справедливый аспект
Изидора — подарок Изис
Инес — целомудренная, святая
Иолэйнд — фиолетовый цветок
Ирен — мир
Ирени — мирная

К

Камилла — хранительница (для храма)
Капукайн — настурция
Каролин — человек
Кароль — человек
Кейтлайн — чистая
Кларис — известность
Класилд — известное сражение
Клеменс — нежная, милосердная
Клод — хромые
Клодайн — немного хромая
Клодетт — немного хромая
Клоди — немного хромая
Клэр — ясная, яркая
Колет — победа людей
Коломб — голубь
Констанция — устойчивая
Корентайн — ураган, буря
Коринн — дева
Корнели — рожок
Косетт — небольшая вещь
Кристел — последовательница Христа
Кристиан — последовательница Христа
Кристина — последовательница Христа
Кьюнгонд — выдержащая войну
Кэтрин — чистая

Л

Лакрес — богатая
Леа — утомленная
Леони — лев
Леонн — лев
Леонтайн — подобная льву
Лиана — лиана
Лианн — лиана
Лиди — из Лидии
Лилиан — лилия
Лисет — бог — моя присяга
Лор — лавр
Лорентайн — из Лорентума
Лоретт — небольшой лавр
Лудивайн — предугадывающая
Луиза — известная воительница
Луки — легкая
Лукилл — небольшая, легкая
Лукинд — легкая
Лулу — известная воительница
Лунет — идол
Люс — из Лукании
Люсаянн — легкая

М

Магали — жемчуг
Магалая — жемчуг
Мадлен — из Магдала
Максимилинн — самая большая
Манон — возлюбленная
Марго — жемчуг
Маргокс — жемчуг
Марджолэйн — майоран
Мариз — возлюбленная
Марил — возлюбленная
Марин — из моря
Маритт — маленькая возлюбленная
Маркел — воинственная
Марселайн — воинственная
Марселлайн — воинственная
Марселлет — воинственная
Мартайн — из Марса
Марте — леди
Матилде — могущественная в сражении
Махот — могущественная в сражении
Мегэйн — жемчуг
Мелани — черная, темная
Мелизанд — сильная работница
Мелизенд — сильная работница
Мелизент — сильная работница
Мелиса — пчела медоносная
Мерод — изумруд
Микеле — кто походит на бога?
Миреайо — восхищающая
Миреил — восхищающая
Мичелайн — кто походит на бога?
Мичелл — кто походит на бога?
Моник — сообщающая, советующая
Морган — морской круг
Моргэйн — морской круг
Мэрджори — жемчуг
Мэри — возлюбленная
Мэриан — возлюбленная
Мэрион — маленькая возлюбленная

Н

Надайн — надежда
Надия — надежда
Натали — день рождения, Рождество
Наталия — день рождения, Рождество
Николет — победа людей
Никоул — победа людей
Нинет — Нина
Нинон — польза, изящество
Ноел — рождество, день рождения бога
Ноелл — рождество, день рождения бога
Ноелла — рождество, день рождения бога
Ноеми — приятная

О

Од — благородная
Одайл — богатая
Одет — маленькая богачка
Озанн — освобождающая
Озэйнн — освобождающая
Окин — океан
Оливи — армия эльфа
Олимп — из Олимпа
Орабель — золотая красивая
Ориан — золотая
Орианн — золотая
Оуида — известная воительница

П

Паскалайн — дочь Пасхи
Паскэйл — дочь Пасхи
Пенелоп — игла и шпулька
Перрайн — скала, камень
Пиррет — скала, камень
Плакайд — спокойная
Плэйсанс — приятная
Полет — маленькая
Полин — маленькая
Поль — маленькая

Р

Ребекка — заманивающая в ловушку
Регине — королева
Реин — королева
Рени — рожденная заново
Розали — повышеная
Розел — повышеная
Роземонд — защищающая лошадей
Розет — повышенная
Розин — повышеная
Ромэн — римская
Росэр — четки
Рочелл — отдых
Рэйманд — мудрая защитница

С

Сабина — из племени сабинов
Саломи — мир
Сандрайн — защитница человечества
Сача — защитник человечества
Себастин — из Себэйста ( город в Малой Азии )
Северайн — строгая
Селеста — небесная
Селестина — небесная
Серайз — вишня
Серафин — гореная
Сесиль — слепая
Сибил — предсказательница
Силайн — небеса
Силви — из леса
Силвиан — из леса
Силвианн — из леса
Силвэйн — из леса
Симоне — слушательница
Симонет — слушательница
Синдриллон — небольшой пепел
Сириль — лорд
Соландж — религиозная
Софи — мудрость
Стефани — корона
Сюзанна — лилия
Сюзет — лилия

Т

Татин — отец
Тоинет — неоценимая
Тэрезе — жница

Ф

Фабаянн — как Фабиус
Феликайт — удача
Феликин — удачливая
Феличе — удачливая
Фернанд — готовая к поездке
Филиппин — любительница лошадей
Филиси — удачливая
Фифи — преумножающая
Флави — желтые волосы
Флор — цветок
Флоренц — цветущая
Флорет — небольшой цветок
Фостайн — удачливая
Франкет — свободная
Франкоиз — свободная
Фредерик — мирная правительница

Х

Хадринн — из Хадрии
Хелен — факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать
Хельюиз — очень здоровая
Хенрите — домашняя правительница
Хлоя — зеленая охота
Хонорайн — честь, доблесть
Хонори — честь, доблесть
Хортенс — сад
Хьякинзэ — цветок гиацинта

Ч

Чарлайн — человек

Ш

Шанталь — каменное место
Шарлота — человек

Э

Эвет — тисовое дерево
Эвон — тисовое дерево
Эдвиж — борющаяся, воинствующая
Эдит — благосостояние и борьба
Элайн — факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать
Элиан — солнце
Элиз — бог — моя присяга
Элин — благородная
Элинор — иностранная, другая
Элисон — благородный вид
Элоди — иностранное богатство
Элоиз — очень здоровая
Элоиза — очень здоровая
Элонора — иностранная, другая
Эльвир — иностранная, истинная
Эмелин — конкурирующая
Эмили — конкурирующая
Эмманюель — бог — с нами
Энн — польза, изящество
Эсм — уважаемая, любимая
Эстель — звезда
Эсти — звезда

Ю

Юджени — хорошо рожденная
Юлали — учтивая
Юфеми — учтивая